Blog

Texte über Sprache, Bürokratie und die seltsame Welt offizieller Briefe.

• Oktober 2026

  Am Telefon kann man Sie abwimmeln. Ein Brief bleibt.

  Manche Menschen können am Telefon nicht so bestimmt auftreten, wie sie sich eigentlich fühlen. Schriftlich verändert sich plötzlich etwas: Man kann sie nicht unterbrechen, und ihre Worte verschwinden nicht mit dem Gespräch.

• Oktober 2026

  Warum Amtwort, wenn ChatGPT Briefe schreiben kann?

  ChatGPT kann ziemlich gute Briefe schreiben. Warum also für Amtwort bezahlen? Die interessantere Frage ist, wo das eigentliche Problem beginnt.

• Oktober 2026

  Warum Amtdeutsch selbst Muttersprachler zur Verzweiflung bringt

  Franz Joseph ist diesmal nur teilweise schuld. Österreichische Verwaltungssprache hat ein erstaunlich langes Gedächtnis.

• Oktober 2026

  Das größte Problem ist die Hauptwortsucht

  Seit Jahrhunderten versucht die Verwaltung, verständlicher zu schreiben. Und seit Jahrhunderten verwandelt sie Verben zuverlässig wieder in Hauptwörter.

• Oktober 2026

  Der Mensch passt nicht ins Feld

  Formulare sparen der Verwaltung Zeit. Dafür muss das Leben des Antragstellers manchmal lernen, in ein Kästchen zu passen.